![](https://secure.gravatar.com/avatar/a65640abaf685458274f6f5532eb3668?s=100&d=https%3A%2F%2Ffiles.rebel.pl%2Fusers%2Fdefault-100x100-ffffff.png&r=g)
Michał
Obserwowani
0 użytkowników
Obserwujący
0 użytkowników
Recenzja klienta, który nabył ten produkt
Recenzja klienta, który nabył ten produkt
Mała uwaga. Na planszy graczy jest niewłaściwe tłumaczenie pierwotnego ustroju. W angielskim wydaniu jest Despotyzm (Despotism) (trafnie odnoszący się do pierwszych monarchii Bliskiego i Dalekiego Wschodu jako pierwotnych form ustrojowych państwa). W polskim egzemplarzu - Tyrania, która odnosi się do ustroju jedynowładztwa w greckich poleis w VII-Vi w. p.Ch. a wiec dla okresu późniejszego, krótkiego i związanego z pewnym niewielkim obszarem. Przy tłumaczeniu gry nawiązującej do historii cywilizacji warto zwracać uwagę na takie rzeczy.